나이트메어 익스프레스 1화 (2)

'브레이브10' 시모츠키 카이리의 최신작 <나이트메어 익스프레스>

 

월간 ARIA 연재중

 

 

외부 소개글도 그렇고, 현재 2화 까지 본 나의 생각에  '고딕 판타지 미스테리 순정' 만화가 되겠다.

 

사실 이거 번역이랑 식자질해본 이유가 아무도 이 작품을 해주는 사람이 없어서 ... 였다. (몽환신사 봉마편도 그래)

그런데 1화올리고 근 한달만에 2화를 올리려고보니 티스토리 어떤 역식자분이 2화까지 올려주신게 아닌가!!

구글과 네이버검색만 했던게 미스...  그래서 1화와 2화 모두 비공개 처리를 하려했으나,

 

다만 먼저 작업하신 '카에데'님의 티스토리블로그는 2014년 3월 이후로 휴식기에 들어가신 것 같다.

그래서 내가 한것과 비교해서 보는 재미도 있을듯...!

http://pkhj1007.tistory.com/       <= 카에데님 티스토리 블로그

 

 

※ 중역에 중역을 거친 것으로, 인물의 말투 및 대사 (심지어 효과음 까지도)가 원문의 의미와 다를 수 있습니다.

 

 

 

 -     나이트메어 익스프레스 1화 (1)   보기          

 

 

 

 

  2015.01.30 수정 - 아래 번역물에선 '나리아키'라고 썼으나, 알고보니 '斉彬(나리아키라)' 입니다.

다음화 부터 나오는 인물들이 '오이디푸스','나이팅게일' 인 거보니 나리아키라도 실존인물을 모델로 하나 봅니당