호불호 갈리는 블로그

타카하시 요우스케 '몽환신사 3연작' 환상편에 이은 여인의 이상한 목소리를 볼 때는 그냥 그랬는데 식자질 한다고 타자로 직접 치니까 민망하더라 민망 민망 2015/07/19 - [만화/몽환신사] - [타카하시 요우스케] 몽환신사 봉마편 7화 화 마다 등장하는 요괴들의 기본설명은 '네이버 지식백과 환상동물사전'에서 가져오고 있습니다. ※ 오역이 있을 수 있습니다. 고어, 방언을 제대로 풀어내지 못하는 점 양해 부탁드립니다 2017.09.17 수정

타카하시 요우스케 '몽환신사 3연작' 환상편에 이은 이제는 작업에 속도가 좀 붙는거 같다 ㅋㅋㅋ 그나저나 이번편도 반전이 정말 대단하다. - 몽환신사 봉마편 4화 보기 ※ 오역이 있을 수 있습니다. 고어, 방언을 제대로 풀어내지 못하는 점 양해 부탁드립니다 2017.09.17 수정

'브레이브10' 시모츠키 카이리의 최신작 월간 ARIA 연재중 사실 이거 번역이랑 식자질해본 이유가 아무도 이 작품을 해주는 사람이 없어서 ... 였다. (몽환신사 봉마편도 그래) 그런데 1화올리고 근 한달만에 2화를 올리려고보니 티스토리 어떤 역식자분이 2화까지 올려주신게 아닌가!! 구글과 네이버검색만 했던게 미스... 그래서 1화와 2화 모두 비공개 처리를 하려했으나, 다만 먼저 작업하신 '카에데'님의 티스토리블로그는 2014년 3월 이후로 휴식기에 들어가신 것 같다. 그래서 내가 한것과 비교해서 보는 재미도 있을듯...! http://pkhj1007.tistory.com/

타카하시 요우스케 '몽환신사 3연작' 환상편에 이은 단편 '모노노케 초지'의 성숙한 여인이된 테노메를 봤다가 다시 몽환신사의 테노메를 보니 더 귀엽다! ※ 이미 웹상에 번역되어있는 1,2,3화의 말투를 차용하였습니다. 오역이 있을 수 있습니다. 2014/12/20 - [만화/몽환신사] - [타카하시 요우스케] 몽환신사 봉마편 5화 2015.01.11 1차 오역 수정 2017.09.17 수정

'브레이브10' 시모츠키 카이리의 최신작 월간 ARIA 연재중 외부 소개글도 그렇고, 현재 2화 까지 본 나의 생각에 '고딕 판타지 미스테리 순정' 만화가 되겠다. 사실 이거 번역이랑 식자질해본 이유가 아무도 이 작품을 해주는 사람이 없어서 ... 였다. (몽환신사 봉마편도 그래) 그런데 1화올리고 근 한달만에 2화를 올리려고보니 티스토리 어떤 역식자분이 2화까지 올려주신게 아닌가!! 구글과 네이버검색만 했던게 미스... 그래서 1화와 2화 모두 비공개 처리를 하려했으나, 다만 먼저 작업하신 '카에데'님의 티스토리블로그는 2014년 3월 이후로 휴식기에 들어가신 것 같다. 그래서 내가 한것과 비교해서 보는 재미도 있을듯...! http://pkhj1007.tistory.com/

'브레이브10' 시모츠키 카이리의 최신작 월간 ARIA 연재중 외부 소개글도 그렇고, 현재 2화 까지 본 나의 생각에 '고딕 판타지 미스테리 순정' 만화가 되겠다. ※ 중역에 중역을 거친 것으로, 인물의 말투 및 대사 (심지어 효과음 까지도)가 원문의 의미와 다를 수 있습니다. - 나이트메어 익스프레스 1화 (2) 보기